MAQUILLAGES d'ENFANTS
CHILDREN MAKEUPS
Eux aussi aiment à se transformer - They, too, love to transform themselves
Après lui avoir fait le nez de la Schroumfette, comment décliner une sollicitation de ma propre fille pour Halloween ?
J'ai du utiliser des pièces restantes faites pour une autre sorcière quelques temps auparavant.
How to turn down a request of my own dauther to turn her into a witch, after I gave her a Pumffett nose ?
I had to use extra pieces from another previous witch.
La Schtroumphette
The Pumffett
Céline, 9 ans
Celine, 9 y.o.
Sorcière faite pour Halloween à l'école.
Witch done for a Halloween party at school.
J'ai utilisé des pièces de stock…
I used stock pieces…
…et les ai vite posées avant d'aller à l'école.
…and put them on quickly before going to school
Voir aussi à ce sujet mon premier livre
MAQUILLAGES FACILES
pour théâtre et fêtes
publié en 1994 chez Dessain et Tolra,
encore disponible à la FNAC, chez l'Éditeur et sur Internet.
Quelques photos extraites du livre
Some photos taken from the book
Colombine
Comment faire un "Masque" :
Maquillage blanc et pommettes un peu rosées ; le fond de teint est ici mis selon le dessin d'un masque, selon le principe de la
Comœdia dell'Arte.
Eye-liner et mascara noirs.
How to make a "Mask":
White makeup and cheekbones a little pink; the foundation is put here according to the design of a mask, according to the principle of the
Comœdia dell'Arte.
Black eyeliner and mascara.
Le Dernier Empereur
Maquillage transracial :
Ce déguisement d'enfant en chinois traditionnel, presque caricatural, mais néanmoins réaliste est ici présenté avec le costume authentique utilisé dans le film de
Bernardo Bertollucci.
The Last Emperor
Transracial makeup :
This traditional Chinese child's disguise, almost caricatural, but nevertheless realistic, is presented here with the authentic costume used in Bernardo Bertollucci's film.
Le Maharadjah
Comment faire une barbe…
…et transformer un jeune adolescent en personnage de l'Inde fabuleuse d'autrefois avec une simple barbe et un maquillage approprié.
The Maharadjah
How to make a beard...
...And turn a young teenager into a character from the fabulous India of yesteryear with a simple beard and appropriate makeup.
Le vieillissement
Comment vieillir (un peu) une jeune et belle enfant. Pas un vieillissement de cinéma, mais cela permet toujours de donner une idée pour un spectacle d'amateurs. Il faut juste suivre et accentuer les contours naturels.
Ageing
How to age (a little) a young and beautiful child. Not an aging of cinema, but it always allows you to give an idea for an amateur show. You just have to follow and accentuate the natural contours.